Digitar em japonês no computador
Vamos aprender a escrever em japonês no computador:
1.Vá até o Painel de Controle
2. Clique em Relógio, Idioma e Região
3. Alternar teclados na janela Região e Idioma
4. Clique em Adicionar na janela Serviços de Textos e Idiomas de Entrada e adicione o idioma japonês
- Depois de clicar em Aplicar, feche a janela, clique na barra de idiomas e selecione o idioma japonês
Saiba como digitar a partir dos caracteres romanos
① Escreva em caracteres romanos.
Caso queira escrever “Japão” em japonês, por exemplo, você precisará digitar N-I-H-O-N-N. A medida que você vai digitando, as letras vão aparecendo em Hiragana.
Quando você digitar N-I-H-O-N-N, vai aparecer tudo em Hiragana.Para você transformar em Kanji, basta apertar a tecla SPACE e irá a parecer várias opções.
② Pode-se também escolher com a tecla de conversão ( 変換 ) quais os caracteres desejados, kanji, hiragana ou katakana. Exemplo: 桜 ,さくら ,サクラ. Aperte a tecla “Enter” depois de escolher.
Palavras mais difíceis de se digitar
As letras que a maioria mais tem dificulade em escrever são 促音 (っ) e 拗音(ゃ). Para se escrever ideogramas pequenos, basta digitar a letra X antes da letra desejada.
Por exemplo, caso queira escrever つ pequeno, basta digitar X-T-U. Esta é uma das maneiras.
Ou se preferir, usando como exemplo a palavra selo ( きって ), basta digitar K-I-T-T-E. Ou seja, você digita duas consoantes iguais seguidas no lugar onde você quer escrever o つ pequeno.
Para facilitar sua digitação, deixaremos a tabela de Hiragana, caso ainda não saiba
FONTE:
Japonês em Porto Alegre – Blog que trata de diversos assuntos sobre Japão e Brasil