Lista de Alguns Hospitais e Clínicas com Atendimento em Português
No Japão diversas repartições públicas disponibilizam atendentes em idioma português. Os hospitais e clínicas tem 3 tipos de atendimento: 1. através de contratação direta de intérpretes 2. através de funcionários ou médicos com conhecimento do idioma português 3. através do sistema integrado de intérpretes, por telefone A lista abaixo foi pesquisada na internet. Não sabemos atualmente a real situação de atendimento em português. Solicitamos ligar antes e confirmar, pois alguns hospitais mantem quadro de revezamento, ou deixaram de contratar intérpretes, ou o serviço de tradução simultânea é feita somente com hora marcada.
Se vocês conhecerem outros hospitais que fazem atendimento em português, solicitamos a gentileza de deixar os dados nos comentários, no final deste artigo.
LISTA DOS HOSPITAIS E CLINICAS COM ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS
Somente para esclarecer: 【病院】－byoin - Trata-se de grande hospital com todas as modalidades médicas 【医院】iin - ou 【クリニック】kurinikku, são consultórios com modalidades específicas *** significa que é sistema integrado de intérpretes, através de telefoneNa lista contém: Aichi, Shizuoka, Gunma, Tochigi, Toyama, Hyogo, Mie, Gifu, Chiba, Tokyo, Shiga, Osaka Na coluna modalidades, quando encontrar (*) significa que a homepage está em português
Fonte: Handa International Association , Médicos que atendem português, Gunma. Web-Town, Sistema de tradução médica de Aichi Aichi Medical Information. NIC
Se você conhece um hospital que não está na lista, por favor, deixe nos comentários! Gratos pela colaboração! Cidade, nome do hospital, modalidade e telefone
Estas informações foram úteis? Compartilhe!
