Centro Internacional de Shimane envia intérpretes gratuitamente para auxiliar brasileiros com dificuldades em situações diversas do cotidiano

 Centro Internacional de Shimane envia intérpretes voluntários gratuitamente à escolas, hospitais e orgãos públicos para auxiliar estrangeiros que tem dificuldade com a língua japonesa 

O Centro Internacional de Shimane criou um  Sistema de Intérpretes Voluntários Comunitário  e esta enviando intérpretes voluntários gratuitos para os residentes estrangeiros que tem insegurança com a língua japonesa e dificuldade em situações diversas do cotidiano como, escolas/creche, órgãos admnistrativos, hospitais, entre outros. 

Para utilizar o serviço basta fazer o pedido no Centro Internacional de Shimane, localizado nas cidades de Matsue e enviar o [Formulário de Solicitação de Intérprete Voluntário Comunitário], até uma semana antes da data do pedido, os dados pessoais e o conteúdo informado não será utilizado para outro objetivo. O Centro irá agendar, entrar em contato com o solicitante e enviará um intérprete no dia e hora agendado.

No entanto, o intérprete voluntário “não faz tradução e preenchimento de quaisquer folha ou formulário que for solicitado”.

O atendimento por telefone em português é todas as terças e quintas-feiras entre 13:00~16:00. Para obter informações mais recentes em português, acesse a home page. (http://www.sic-info.org/pt/)

Além dos estrangeiros residentes na província de Shimane, os orgãos administrativos, hospitais, instituições de ensino ou similares, poderão solicitar os serviços, se reconhecidos pelo Centro. 

Não haverá custos para quem for utilizar o serviço, o Centro Internacional de Shimane pagará a condução e outras despesas do intérprete comunitário, portanto os voluntários não serão enviados para atividades com fins lucrativos.

O sistema de intérprete comunitário tem como objetivo apoiar os estrangeiros residentes para viver tranquilamente na sociedade, o intérprete voluntário cumprirá a interpretação o mais fiel possível, por isso após o término da atividade de interpretação, favor assinar o relátorio de uso do voluntário e responder ao questionário de avaliação que será destinado ao Centro Internacional de Shimane.

FONTE: Centro Internacional de Shimane

ENDEREÇO369-1 Higashi-tsuda, Matsue, Shimane 690-0011 Acesso »
TEL 0852-31-5056
FAX 0852-31-5055
E-MAIL admin@sic-info.org

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *